英语口语囧趣生活词汇一词多义
————认证资质————
- 个人未认证
- 企业未认证
- 微信未认证
- 手机已认证
该用户其他信息
———线上沟通
与商家沟通核实商家资质
线下服务
核实商家身份所有交流确保留有证据
服务售后
有保障期的服务请与商家确定保障实效
详情
| 时间 | 全周 | 语种 | 英语培训(口语培训) |
| 详细地址 | 水晶街长廊3楼303 | QQ号 | 1350832451 |
英语口语囧趣生活词汇一词多义
从古英语到现代英语，英语一直在不断的发展变化，词义也不断的延伸扩展，由此产生了非常丰富的多义词例如：free（自由的；免费的），engaged（忙碌的；订婚的），crooked（弯曲的；狡猾的）等等。当然从语言学角度来看其中有一小部分是同音异义词（homonymy），例如：seal（封印；海豹皮），hide（隐藏；兽皮），ear（耳朵；穗）等等。这些词既是学习的重点也是难点. 以下就是我学习一词多义积累的一点心得，也许在你读完后，你会发现“一词多义”不仅不再可怕，也充满了智慧与乐趣。
一生活俗语
利用“一词多义”和“同音异义”可以创造出一种修辞手法，叫做双关（Pun）。典型的一个例子就是：“Seven days without water make one weak.” 翻译有两层意思：七天没有水使人虚弱；七天没有水也成一星期。英语国家的人就是利用同音词weak和week说了句双关语。在电影“阿甘正传中，编剧也巧妙的利用了crooked的双关意思，对美国的政客讽刺了一翻。由于阿甘幼年脊椎有问题，所以甘太太带着年幼的阿甘去做脊柱整形，当医生看到他弯曲的背时，说了这样一句话：“His back is as crooked as politician.” 医生表面上是把阿甘像问号一样弯曲的背与政客作个比较，实际上是对美国政客满口仁义道德，实则势利狡猾的讽刺。因为 “crooked”有两层意思：弯曲的；不诚实的，狡猾的。在中文中其实也不乏“同音异义”词的双关。例如，马英九对阿扁说：“你提出全民公投的想法就像是往茅坑里面扔石头，会激起民粪（愤）啊！”
二商业广告
许多广告公司为了让自己的广告impressive，也利用一词多义来创造出双关的效果。下面是美国某食品公司的坚果广告：You will go nuts for the nuts if you get Nux. “Nux”为坚果商标，发音与“nuts”相近，短语“go nuts”表示“发疯， 疯狂”，第二个“nuts”义为“坚果”，三者连用各取其义，充满情趣。A better stretch for the long stretch.（某航空公司广告）。第一个“stretch”是“伸展”的意思，第二个“stretch”义为“连续的一段时间”，广告的意思是“为旅客在长时间的旅行中提供更好地自由伸展的空间。”两个“stretch”前后呼应，使消费者一听就感到舒服惬意。Try our sweet cornYoull smile from ear to ear.（甜玉米广告）短语“from ear to ear”（笑得合不拢嘴）中的“ear”（耳朵）与这里的“玉米穗ear同音同形不同义。这则广告利用双关语ear表达了双重的意思：“你一尝就会吃一穗又一穗，高兴得合不拢嘴。
生活之中，处处留心，皆成学问。朋友们如果掌握了“一词多义，同音异义”创造的双关笑果，你的生活也就充满了驾驭词汇带来的乐趣。
宁波韦博
新浪微博：宁波韦博英语
直接报名：www.韦博英语.com或
韦博地址：
海曙区：天一广场水晶街长廊3楼303
鄞州区：印象城2楼02-15B
慈溪：慈溪市新城大道北路167号
韦博
2）确认收货前请仔细核验产品质量，避免出现以次充好的情况。
3）该信息由酷易搜网用户自行发布，其真实性及合法性由发布人负责，酷易搜网仅引用以供用户参考，详情请阅读酷易搜网免责条款。查看详情>
渝公网安备 50019002501864号
联系电话：023-63022733 联系邮箱：kuyisokefu@163.com互联网药品信息服务资格证